{"id":3412,"date":"2022-03-31T15:34:03","date_gmt":"2022-03-31T20:34:03","guid":{"rendered":"https:\/\/arquideastudio.com\/?p=3412"},"modified":"2026-03-31T13:02:45","modified_gmt":"2026-03-31T18:02:45","slug":"humedal-artificial","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/arquideastudio.com\/es\/2022\/03\/31\/humedal-artificial\/","title":{"rendered":"Humedal artificial para el tratamiento de aguas residuales"},"content":{"rendered":"

Este texto es para compartir mi nueva experiencia con el humedal artificial que tengo en casa, utilizado como sistema de tratamiento secundario para aguas negras y grises. Lo implementamos en diciembre de 2021.<\/p>\n\n\n\n

Com\u00fanmente, en zonas rurales como la que habito, se utiliza una fosa s\u00e9ptica seguida de un pozo de absorci\u00f3n. Este es un tanque donde se separan los s\u00f3lidos y luego el agua viaja a un espacio subterr\u00e1neo lleno de piedras donde los desechos l\u00edquidos se filtran al subsuelo. Aunque esto es permitido por la reglamentaci\u00f3n, no es la soluci\u00f3n m\u00e1s sanitaria, ya que estos desechos \u2014tales como los microcontaminantes\u2014 a\u00fan pueden filtrarse en las aguas subterr\u00e1neas.<\/p>\n\n\n\n

Creo que cada uno de nosotros tiene la responsabilidad de ser lo m\u00e1s cuidadoso posible con nuestros desechos. Comienza con reciclar, reutilizar, compostar, etc. Pero no termina ah\u00ed. Parte de mi prop\u00f3sito en esta etapa es ser activo en estos temas e inspirar a cualquiera que lea esto, y a cualquiera que est\u00e9 planeando construir una casa, a no dudar en incorporar estos sistemas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Un humedal artificial<\/p>\n\n\n\n

\u201cTecnol\u00f3gicos y biol\u00f3gicos, dise\u00f1ados para imitar los procesos de los ecosistemas de humedales naturales, se destacan como una alternativa potencial o como un sistema complementario para el tratamiento de aguas residuales.\u201d
Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-H\u00e1bitat), 2008<\/p>\n\n\n\n

Es una piscina poco profunda, rellena de sustrato y plantada con vegetaci\u00f3n acu\u00e1tica resistente a la saturaci\u00f3n de agua. Las aguas residuales entran en la piscina y fluyen a trav\u00e9s del sustrato y las ra\u00edces de las plantas, y se descargan a la salida en una c\u00e1mara de inspecci\u00f3n, donde tambi\u00e9n se puede regular la profundidad del agua dentro del humedal.<\/p>\n\n\n\n

El agua que sale al final del humedal se puede reutilizar para riego en el jard\u00edn, lo cual es genial porque en Panam\u00e1 hay cuatro meses al a\u00f1o sin lluvia. Durante ese tiempo, poder regar tus plantas sin usar agua potable \u2013 de la que debemos cuidar \u2013 es ideal. Pronto estaremos instalando un sistema de recolecci\u00f3n de agua de lluvia, que tambi\u00e9n es algo que recomiendo, y algo que desear\u00eda haber hecho desde el principio en mi casa, pero as\u00ed aprendemos. El lado positivo es que siempre se puede modificar y a\u00f1adirlo despu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Mi sistema<\/h2>\n\n\n\n

El sistema que tenemos consta de un biodigestor (similar a una fosa s\u00e9ptica pero con factores ecol\u00f3gicos adicionales) como tratamiento primario, y luego el agua fluye hacia nuestro humedal artificial.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nuestro humedal es un estanque de forma rectangular con una profundidad relativamente escasa. Las dimensiones y el sistema fueron dise\u00f1ados por el ingeniero Andoni Iriberri de Aparato A. Esto es necesario para determinar el tama\u00f1o de humedal que necesita y cu\u00e1ntas plantas se deben plantar para un funcionamiento adecuado.<\/p>\n\n\n\n

La piscina tiene una capa de grava en el fondo, luego un geotextil que cubre la base y se rellena con un sustrato hecho de compost natural mezclado con arena gruesa y fina. Plantamos vegetaci\u00f3n acu\u00e1tica encontrada en humedales naturales de la zona.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Desde el principio hasta hoy \u2014 el proceso de estabilizaci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

Una vez construida la piscina, con sus capas en su lugar y el sustrato a\u00f1adido, se recolectaron plantas acu\u00e1ticas de humedales naturales de la zona. Necesitan ser plantas con ra\u00edces y\/o rizomas fuertes, ya que son las ra\u00edces las que trabajan para limpiar el agua. Luego las plantamos con la ayuda de Jenny y Bruce, vecinos con enormes corazones que quisieron ayudar. Algo muy valioso del lugar donde vivo es la gran ayuda que se brinda la comunidad entre s\u00ed, especialmente cuando es hora de meter las manos en la tierra. Despu\u00e9s de plantar, abrimos el agua y la dejamos llenar hasta el nivel deseado.<\/p>\n\n\n\n

Cuando el humedal comenz\u00f3, se pobl\u00f3 de larvas de mosquito \u2014miles de ellas\u2014 y muchos renacuajos, que luego se convirtieron en ranas, y ten\u00edamos un festival cada noche con las ranitas (T\u00fangaras). Aparentemente, los mosquitos nunca llegaron a la edad adulta y fueron devorados, porque nunca nos molestaron en la casa. Tambi\u00e9n introdujimos algunos pececitos que mi vecino Ray me regal\u00f3, y hasta el d\u00eda de hoy tienen su peque\u00f1a familia en el extremo m\u00e1s limpio del humedal. Son diminutos, de diferentes colores y muy hermosos.<\/p>\n\n\n\n

Han pasado tres meses. El humedal est\u00e1 lleno de vida, las plantas prosperan y se reproducen, y a\u00fan queda m\u00e1s progreso por delante. Cada d\u00eda veo nuevas especies de insectos y una gran diversidad. He estado introduciendo m\u00e1s plantas donde algunas no prendieron, y tambi\u00e9n limpiando hojas secas que han ca\u00eddo. Me han dicho que tarda unos cuatro meses en estabilizarse, y espero que sea as\u00ed, porque por la noche, cuando el aire se enfr\u00eda, a veces hay un aroma a aguas residuales.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Creo que el principal problema de este humedal \u2014 y quiz\u00e1s una \u201cdesventaja\u201d que podemos observar \u2014 es la cantidad de ranitas que cantan por la noche. Es hermoso escucharlas, pero vivir con ellas todos los d\u00edas puede ser un poco dif\u00edcil, especialmente a la hora de dormir. Ellas siguen la fiesta hasta alrededor de la medianoche. Le daremos tiempo para que todo se estabilice, para que lleguen los meses de lluvia, y luego evaluaremos los pr\u00f3ximos pasos. Una posible soluci\u00f3n ser\u00eda elevar el nivel del agua para que el sustrato y el agua queden a la misma altura. Ahora mismo hay unas dos pulgadas de agua estancada.<\/p>\n\n\n\n

Compart\u00ed un reel en mi Instagram donde se ve el humedal en video.<\/p>\n\n\n\n

Espero que esto te haya gustado y h\u00e1zmelo saber si es algo que considerar\u00edas hacer en tus propias casas. En unos meses compartir\u00e9 una publicaci\u00f3n de seguimiento.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Actualizaci\u00f3n \u2014 2026<\/h2>\n\n\n\n

Unos a\u00f1os despu\u00e9s, quer\u00eda compartir una actualizaci\u00f3n sobre c\u00f3mo est\u00e1 funcionando el humedal hoy.<\/p>\n\n\n\n

Las ranas cantoras ya no son un problema. Hace un par de a\u00f1os, siguiendo una recomendaci\u00f3n del inspector de salud del distrito que nos visit\u00f3, cubrimos el humedal con una capa adicional de arena. Esto ayud\u00f3 a reducir la superficie de agua abierta y mejor\u00f3 el equilibrio general del sistema.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n ajustamos la estrategia de siembra. Hoy, el humedal incluye Dieffenbachia local que crece naturalmente en arroyos cercanos, junto con papiros. Ambos tienen sistemas de ra\u00edces profundos y est\u00e1n funcionando muy bien. Las plantas est\u00e1n prosperando y el humedal se siente m\u00e1s estable e integrado en el paisaje.<\/p>\n\n\n\n

Con el tiempo, el sistema ha madurado, requiriendo muy poco mantenimiento mientras contin\u00faa funcionando seg\u00fan lo previsto. Se ha convertido en una parte silenciosa y viva del jard\u00edn, todav\u00eda llena de vida, pero mucho m\u00e1s equilibrada que en los primeros meses.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This text is to share my new experience with the artificial wetland I have at home, used as a secondary treatment system for blackwater and greywater. We implemented it in December 2021. Commonly, in rural areas like the one where I live, a septic tank is used followed by a soak pit. This is a tank where solids are separated, and then the water travels to an underground space filled with stones where the liquid waste drains into the subsurface. Although this is permitted by regulations, it is not the most sanitary solution, because these wastes \u2014 such as micropollutants \u2014 can still filter into groundwater. I believe each of us has the responsibility to be as careful as possible with our waste. It starts with recycling, reusing, making compost, etc. But it doesn\u2019t end there. Part of my purpose at this stage is to be active in these topics and to inspire anyone who reads this \u2014 and anyone planning to build a house \u2014 to not hesitate to incorporate these systems. An Artificial Wetland \u201cEco-technological and biological, designed to imitate the processes of natural wetland ecosystems, they stand out as a potential alternative or as a supplementary system for wastewater treatment.\u201dUnited Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT), 2008 It is a shallow pool, filled with substrate and planted with aquatic vegetation resistant to water saturation. Wastewater enters the pool and flows through the substrate and the roots of the plants, and is discharged at the outlet into an inspection chamber, where you can also regulate the water depth inside the wetland. The water that exits at the end of the wetland can be reused for irrigation in the garden, which is great because in Panama there are four months each year without rain. During that time, being able to water your plants without using potable water \u2014 which we need to take care of \u2014 is ideal. Soon we will be installing a rainwater harvesting system, which is also something I recommend, and something I wish I had done from the beginning in my house, but that\u2019s how we learn. The positive side is that you can always modify and add it later. My system The system we have consists of a biodigester (similar to a septic tank but with additional ecological factors) as primary treatment, and then the water flows into our artificial wetland. Our wetland is a…<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":3425,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[65,94,95],"class_list":{"0":"post-3412","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized","8":"tag-bioconstruccion","9":"tag-humedal","10":"tag-sistema-septico","11":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/arquideastudio.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/featured-humedal-1.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8yfPX-T2","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/arquideastudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/arquideastudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/arquideastudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/arquideastudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/arquideastudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3412"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/arquideastudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4580,"href":"http:\/\/arquideastudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3412\/revisions\/4580"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/arquideastudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3425"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/arquideastudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/arquideastudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/arquideastudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}